• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

Lesquelles choses par la confession d’vn chacun, sont deshonestes, Quae ex confesso sunt turpia. Comme toutes choses mortelles se conduisent, Sicuti pleraque mortalium habentur. Au déjeuner, m’étant permis de plaisanter M. Plichon sur sa déférence envers l’Église, il me répondit d’un ton assez bourru qu’il fallait prendre les choses comme elles sont ; que le clergé était un pouvoir établi ; que son autorité, si elle se contenait dans de sages limites, était respectable et nécessaire, puisqu’il fallait au peuple une religion ; qu’enfin, passer sa vie à faire de la critique n’avance à rien. Vne clause & condition apposée en vn contract de vendition de choses immeubles, Lex mancipij. La condition se continuë, Manet conditio. Assigner & bailler vne condition fort inique par dessus les autres, Legem iniuriae alicui praecipuam definire. Conduire à faire meschanceté, Praeferre alicui facem ad libidinem, siue nequitiam. Paner à l’anglaise, ou tremper au moment dans une pâte à frire et les traiter à grande friture chaude.

Marquer la darne en cuisson sur fonds d’aromates ; mouiller aux deux tiers de sa hauteur avec deux tiers de vin rouge et un tiers de fonds de poisson ; faire braiser doucement et glacer au dernier moment. Mettre en auant, & ietter entre deux quelques conditions de paix, seulement pour amuser ses ennemis iusques à ce qu’on soit preparé, Postulatum interponere. « On a coutume, dit-il, de désigner sous le nom de racines, ces tubercules qu’on trouve sous terre au bas de la tige, ou à côté du bas de la tige de deux espèces de Solanum. Foy confermée & asseurée par le nom de Dieu, Nomine Dei sancta testimoniorum fides. Saquebute vn presque semblable instrumet d'airain, qui est sonné non seulement par estre entonné à puissance de vet & iouës renflées comme les dessusdits, ains par poulsement & attraict auec la main droite, faits par celuy qui en iouë, d'vn tuyau qui contient dans luy vn autre, sur lequel il coule, pour rendre le son ores gros ores gresle.

Vn conduit, soit de pierre ou autrement, par lequel on fait couler & detourne-on l’eau d’vn fleuue en quelque lieu, Incile, Ductus. Confiner, Proprement c’est auoir borne commune par tenant ou aboutissant. Aduoüer & confesser auoir commis quelque crime, Crimen aliquod suscipere. Se confermer & s’asseurer à faire quelque chose, Colligere animum & cogitationem. Confermer & mettre en asseurance, Aliquid constituere. Faire quelque chose par la conduite d’vn autre, Ductu alterius aliquid facere. Cette guerre se fait sous sa conduite & authorité, Auspiciis illius hoc bellum geritur. Conduite de l’esprit, Inductio animi. Et me rappelant ce qu’elle avait dit la veille, tout en la remerciant avec exagération d’avoir renoncé aux Verdurin, afin qu’une autre fois elle m’obéît de même pour telle ou telle chose, je dis : « Albertine, vous vous méfiez de moi qui vous aime et vous avez confiance en guide ultime des truffes gens qui ne vous aiment pas » (comme s’il n’était pas naturel de se méfier des gens qui vous aiment et qui seuls ont intérêt à vous mentir Truffle pour la chasse savoir, pour empêcher), et j’ajoutai ces paroles mensongères : « Vous ne croyez pas au fond que je vous aime, c’est drôle.

Je me suis d’abord adressé aux dames, parce qu’elles ont le coup d’œil juste et le tact fin ; mais je me suis bientôt aperçu que j’aurais dû commencer cette disquisition quarante ans plus tôt, et je n’ai reçu que des réponses ironiques ou évasives : une seule y a mis de la bonne foi, et je vais la laisser parler ; c’est une femme spirituelle sans prétention, vertueuse sans bégueulerie, et pour qui l’amour n’est plus qu’un souvenir aimable. D’une culture simple et facile, elle peut végéter dans tous les pays, dans les plus chauds comme dans les froids ; craignant moins que le Blé et les autres légumes les intempéries et les accidents atmosphériques, ce précieux tubercule s’est répandu rapidement sur toute la surface de la terre, et par ses abondantes récoltes et ses excellentes qualités nutritives, il forme aujourd’hui le principal aliment des peuples, en contribuant singulièrement à leur bien-être et à les préserver pour toujours des horreurs de la famine ! Mon cher petit enfant, et ceux qui, je l’espère, me viendront encore, élevés avec les autres, leur garantiront ma sollicitude et mon indulgence, et partageant ainsi avec les enfants des pauvres le don le plus précieux de l’égalité, ils en auront, je crois, le cœur plus large.